Colin Farrell is back in chameleon mode … looking like his typical debonair self one day, then a villainous Batman