The panel has for 10 months quietly amassed an enormous trove of video depositions, compiled from its more than 1,000