Inflation? High gas prices? American gamblers are shrugging them off — and losing money at casinos at a record pace.