Forget about the scuttled submarine deal that plunged Australia-France relations to an historic low. Paris and Canberra are acting like